Японський буддизм для українців

Ласкаво просимо!

На цій сторінці зібрана інформація про буддизм, і особливо японський буддизм. Я хотів допомогти українцям вчитися більше рідною мовою, тому запустив цю сторінку. Я не українець, я просто вивчаю українську мову. Тому мені доводиться часто користуватися Google Translate. Прошу вибачення за будь-які помилки, але сподіваюся, що це буде корисно.

Що Буддизм?

Буддизм — релігія, яка виникла 2500 років тому в Індії. Засновником релігії є Сіддгартха Ґаутама, але ми називаємо його «Будда Шак’ямуні».

Шак’ямуні був людиною, яка шукала істину, і через багато років він відкрив Дхарму. Після відкриття Дхарми він став просвітленим, і таким чином він став Буддою.

Дхарма схожа на закони гравітації. Це не вимагає віри, це вимагає розуміння. Потім Шак’ямуні навчав Дхарми інших людей: королів, селян, солдатів і ченців. Вони стали Сангхою, буддійською громадою.

Таким чином, буддизм має «три скарби»: Будду (вчитель), Дхарму (вчення) і Сангху (спільнота).

Як я можу стати буддистом?

Ви можете стати буддистом, якщо знайдете притулок у Трьох скарбах. Це особистий вибір. Ви можете стати перед буддійським зображенням і сказати:

Я шукаю Притулок в Будді
Я шукаю Притулок в Дхармі
Я шукаю Притулок в Сангхзі

Або ви можете просто зробити це у своєму серці.

Що роблять буддисти?

Відома притча VIII століття про «Білий шлях і дві ріки».

Буддизм описує життя як річку. На цьому березі річки конфлікти, жадібність і розчарування. На іншому березі — мир, задоволення і доброзичливість. Вчення Будди Шак’ямуні схожі на інструкції з будівництва плота. Пліт допомагає переплисти річку.

Буддисти зосереджуються на трьох речах: мудрості, особистої поведінки та практики. Вони як ноги на стільці: потрібні всі три.

Мудрість означає вивчення Дхарми та спостереження за життям, собою та людьми навколо вас. Дізнатися про Дхарму також означає вивчення сутр. Коли Будда був живий, він навчав багатьох різних людей. Ці вчення передавалися як «сутри». Є багато видів. Деякі дуже-дуже довгі. Деякі надзвичайно короткі. Деякі з них широкі. Деякі з них дуже специфічні.

Особиста поведінка означає намагання підтримувати п’ять чеснот, також званий «Панча Шила»:

Я не буду руйнувати життя.¹
Я не буду красти.
Я не буду вчиняти сексуальне насильство чи розпусту. Гомосексуалізм не є гріхом буддизму.
Я не буду говорити неправду.
Я не буду вживати наркотики чи алкоголь.

Нарешті, тренуйтеся. Буддійська практика включає в себе такі речі, як медитація, буддійське співання, декламація сутри, доброта до інших тощо. У буддизмі є багат традицій і є багато буддійських практик. Ця сторінка присвячена практикам і піснеспівам японського буддизму.

Медитація

Квітка лотоса. Сфотографовано в саду в Канаді.

Медитація є важливою практикою в буддизмі. Будда медитував під деревом Бодхі і досяг просвітлення. Подумайте про медитацію як про заспокоєння води у своєму розумі. Коли на ставку багато брижів, це не ясно. Коли водойма спокійна, ви добре бачите воду.

Як займатися буддійською медитацією?

Методів багато. Якщо ви можете запитати вчителя, якому довіряєте, це найкращий спосіб. Популярною формою медитації є «дзадзен» (座禅).

Ви можете займатися медитацією дзадзен вдома протягом п’яти хвилин щодня або довше. Найголовніше – робити це щодня. Менше важливо, як довго ви це робите. Розпорядок дня важливий.

Буддійський вівтар

Старий вівтар, який ми встановили багато років тому. Центральне зображення було придбано в Цукіджі Хонганджі в Японії та вшановує Будду Амітабху, Будду нескінченного світла.

У багатьох буддистів вдома є невеликий вівтар для Будди або іншого буддійського божества. Ви можете вибрати будь-яке божество. Ви можете використовувати статую, сувій або навіть картинку з Інтернету. Перед вівтарем люди зазвичай кладуть квіти, ладан і рис (або хліб, пластівці тощо). Будь ласка, не пропонуйте м’ясо чи алкоголь.

Буддійські піснеспіви

У християнства є Біблія. Однак у буддизмі такої книги немає. Натомість люди декламують слова Будди. Ці слова зібрані в «сутри». Раніше ми говорили про сутри.

У японському буддизмі популярним співом є декламування «Сутри серця». Я прив’язав PDF-файл для співу сутри серця в японському стилі, але українською. Спробуйте, будь ласка, і дайте мені знати, якщо є помилки чи відгуки.

Ось кілька прикладів із храму Ейхейдзі:

Ви також можете декламувати прості співи, наприклад:

Наму Аміда буцу – хвала Аміді Будді, або «Я шукаю притулок в Аміді Будді». Обидві інтерпретації прийнятні.
Наму-Мьо-Хо-Рен-Ге-Кьо – хвала Сутрі Лотоса Вищої Дхарми, або «Я шукаю притулок у Сутрі Лотоса Вищої Дхарми»
Наму Шака ньораї – хвала Будді Шак’ямуні, або «Я шукаю притулок у Будді Шак’ямуні»

¹ У Будди було кілька послідовників, які були солдатами, і він пояснив, що вбивство з метою самооборони чи захисту своєї землі не порушує Панча Шила. Війна – це жахливо, але люди мають право захищатися.